En chino, "pedir prestado" es una palabra polisémica que puede significar pedir prestado, pedir prestado, pedir prestado temporalmente, pedir de forma indirecta, etc. En la frase "pedir prestado", "pedir prestado" significa "pedir prestado" o "preguntar de manera indirecta", lo que significa hacer preguntas con tacto u oscuramente. Este método es muy común en las culturas antiguas, porque en muchas situaciones es inconveniente hacer preguntas directamente y el método de "préstamo" puede evitar la vergüenza y la ofensa.
"Préstamo" también suele referirse a un método de interrogatorio cortés y cortés, que suele aparecer en ocasiones formales o en interacciones con extraños. La aparición de este método puede reducir la sensación de vergüenza e incomodidad, haciendo que la comunicación entre ambas partes sea más fácil y armoniosa. Pero al mismo tiempo, este enfoque puede fácilmente verse como una postura o una hipocresía, y debe realizarse en el momento adecuado según la ocasión y la situación.
En general, los significados de “pedir prestado” son diversos, pero todos tienen la misma característica: utilizar métodos indirectos a la hora de pedir prestado, pedir o pedir consejo, para evitar vergüenza y ofensa. Este método se utiliza en muchos aspectos, como las interacciones sociales, las relaciones superior-subordinado y las normas de etiqueta. Es un comportamiento de etiqueta estrechamente relacionado con el respeto a los deseos de los demás y la consideración de los sentimientos de los demás.