El significado poético es: Al pie de la montaña Yinshan, hay una gran llanura donde vive el pueblo chileno. El cielo en el río Chile está conectado a la tierra por todos lados y parece una "yurta" donde viven los pastores. La pradera bajo el cielo azul se agita con olas verdes, y en las zonas bajas de la hierba barrida por el viento, aparecen y desaparecen grupos de vacas y ovejas.
Canción de Chile
Río Chile, al pie de la montaña Yinshan. El cielo es como una cúpula que cubre los cuatro campos.
El cielo es azul y los campos son vastos. Se pueden ver vacas y ovejas entre la hierba arrastrada por el viento.
Traducción
La vasta llanura de Chile está justo debajo de la montaña Qianli Yin. El cielo es como una tienda de campaña tipo cúpula, vasta e ilimitada, que cubre la naturaleza circundante.
El cielo es azul y el desierto es vasto. El viento sopla y la hierba está baja, dejando al descubierto las muchas vacas y ovejas que estaban escondidas en la hierba.
Antecedentes de la creación
La era del nacimiento de "Celege" fue el período de las Dinastías del Norte entre las Dinastías del Sur y del Norte en la historia de nuestro país. Dado que el área de Monan estaba habitada principalmente por chilenos en ese momento, llamaron al área de Monan "río Cele". La famosa "Canción de Chile" es una canción pastoral en el idioma Xianbei del pueblo chileno durante la dinastía Qi del Norte. Posteriormente fue traducida al chino.
Apreciación
Este poema tiene el estilo brillante y audaz exclusivo de las canciones populares de la dinastía del Norte, con un ámbito amplio, un tono majestuoso, un lenguaje claro y un fuerte resumen artístico. Huang Tingjian, un poeta de la dinastía Song, dijo que el autor de esta canción popular "hablaba con prisa y sus palabras son tan extrañas que puede decir la verdad" (Volumen 7 de "Inscripciones y posdatas del valle"). Debido a que el autor está muy familiarizado con la vida de los pastores de pastizales, puede captar las características de inmediato sin tener que usar ninguna fuerza para esculpir, y el efecto artístico es muy bueno.