La respuesta no es ni tres ni cuatro.
不三不四
Explicación: Describe ser indecoroso o desagradable. En el Libro de los Cambios simboliza el camino correcto y el gran camino. No ser ni tres ni cuatro significa que una persona o cosa no está en el camino correcto o en el gran camino, y significa no hacer lo correcto.
De: Capítulo 7 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Este grupo de personas no son tres ni cuatro, y no están dispuestos a acercarse, así que no salgas de tu casa. ."
Traducción: Este grupo de personas no es trivial y no está dispuesto a acercarse. No hay nada sin importancia.
Gramática: tipo conjunción, utilizada como predicado, atributivo y complemento. Tiene un significado despectivo y describe la mala conducta de una persona.
Los sinónimos no son ni monje ni laico, ni burro ni caballo, ni pez ni ave.
Antónimos: erguido, erguido, erguido.
Tres y cuatro en la cultura antigua
Hablemos primero de tres. Según los registros históricos, los antiguos creían que el cielo es uno y la tierra dos, y la combinación del cielo y la tierra. hace tres. Tres no es sólo un concepto de número, sino también un símbolo de las cosas en su conjunto, por eso se dice que hay tres materiales en el universo: el cielo, la tierra y las personas. Hay tres luces en el cielo: el sol, la luna y las estrellas. Entre los emperadores estaban Fuxi, Shennong, el Emperador, etc. Todo esto muestra que tres es un número auspicioso.
Además, los cuatro significados antiguos contienen principalmente el significado de ser minucioso, satisfactorio y hacer las cosas como uno desea (44). Hay cuatro libros antiguos: las Analectas de Confucio, la Gran Sabiduría, la Doctrina del Medio y Mencio. Cuatro poemas: Qi Shi Yuan Gu, Lu Shi Shen Gong, Han Shi Han Ying, Mao Shi Mao Gong. Además, hubo cuatro reyes en el Período de los Reinos Combatientes: Mengchang Jun, Pingyuan Jun, Chunshen Jun y Xinling Jun. También hay cuatro bellezas en la leyenda: Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan y Yang Yuhuan. Los literatos tienen cuatro cosas: piano, ajedrez, caligrafía, pintura, etc. En el Libro de los Cambios se dice que el Tai Chi genera dos rituales y dos rituales generan cuatro.
En la cultura tradicional de 5.000 años de antigüedad de mi país, tres y cuatro expresan la búsqueda y elogio de las cosas bellas por parte de la gente, por lo que aquellas palabras y hechos que no son decentes y serios no se denuncian como ni tres ni cuatro.