Del tercer capítulo de "Shishuoxinyu·Suhui", "Suhui" es el duodécimo capítulo de la novela "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing. Hay 7 capítulos en total, que se centran en un grupo de celebridades. tiempo eran inteligentes y sabios cuando eran jóvenes. Texto original:
El emperador Jin y Ming tenían varios años y estaban sentados en el regazo del emperador Yuan. Alguien vino de Chang'an. El emperador Yuan le pidió noticias a Luoxia y rompió a llorar. El emperador Ming le preguntó por qué lloraba y le dijo que quería ir al este. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Cómo crees que Chang'an está tan lejos como el sol?" Él respondió: "El sol está muy lejos. Si no escuchas a la gente que viene del sol, puedes saberlo". ."
El emperador Yuan era diferente. Mañana reuniré a los ministros en un banquete para decirles esto y preguntarles nuevamente. Nai respondió: "El sol se acerca". El emperador Yuan palideció y dijo: "¿Por qué eres tan diferente de lo que dijiste ayer?". Él respondió: "Cuando levanto los ojos para ver el sol, no puedo ver a Chang". 'an."
Traducción:
Cuando el emperador Jin Ming tenía solo unos pocos años, se sentó en las rodillas del emperador Yuan. Había un hombre que venía de Chang'an y el emperador Yuan le pidió noticias sobre Luoyang y no pudo evitar derramar lágrimas. El emperador Ming le preguntó al emperador Yuan por qué lloraba, y el emperador Yuan le contó en detalle la historia del traslado hacia el este.
Entonces le preguntó al emperador Ming: "¿Cuál crees que está más lejos entre Chang'an y el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. No he oído hablar de gente que venga de ahí". el sol. Esto es obvio." El emperador Yuan se sorprendió.
Al día siguiente, el emperador Yuan convocó un banquete con sus ministros y les contó a todos lo que quería decir el emperador Ming. Luego volvió a preguntarle al emperador Ming, pero el emperador Ming respondió: "El sol está cerca".
El emperador Yuan se sorprendió y preguntó: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". El emperador Ming respondió: " Porque cuando miras hacia arriba, puedes ver el sol, pero no siempre puedes ver Chang'an”.
Información ampliada:
Agradecimiento:
Esta historia no explica nada claramente excepto que Sima Shao es inteligente y la razón por la que el emperador Jin Yuan derramó lágrimas. Pero basándonos en el sentido común histórico, sabemos que después de la Rebelión de los Ocho Reyes, la Dinastía Jin Occidental sufrió una grave pérdida de vitalidad. Cinco naciones bárbaras de la frontera norte aprovecharon la oportunidad para invadir China.
Después de que los Wuhu invadieron el norte de China, quemaron, mataron, saquearon y cometieron todo tipo de maldades, dejando el norte de China desierto por miles de kilómetros y se escucharon gritos a miles de kilómetros de distancia. La familia real Jin no tuvo más remedio que mudarse al sur. Este fue el viaje histórico de la ropa hacia el sur. En ese momento, la dinastía Jin del Este había establecido su capital en Jiankang (ahora Nanjing).
Chang'an, Luoyang y los grandes ríos y montañas del norte de China cayeron al suelo venenoso y fueron devastados por los Cinco Bárbaros. Este es también un período doloroso en la historia de nuestra nación china que los Cinco. Los bárbaros devastaron China.
El emperador Jin Yuan y los ministros de Nandu han experimentado estos dolores personales. Entonces, cuando el emperador Jin Yuan y los ministros de Nandu escucharon la respuesta de Sima Shao, no pudieron evitar romper a llorar, cubrirse las mangas y sollozar.
Introducción del personaje:
Emperador Jin Ming
Sima Shao (299-18 de octubre de 325), posición del Emperador Ming de Jin (322-325)) , nombre de cortesía Daoji, el hijo mayor del emperador Yuan de la dinastía Jin Sima Rui, el medio hermano del emperador Wen de la dinastía Jin Sima Yu, su madre era la familia Xun del palacio y el segundo emperador de Jin Oriental. Dinastía.
Sima Shao se convirtió en emperador en el primer año de Yongchang (322). Durante su reinado, confió en el centro débil para controlar y equilibrar con éxito a los funcionarios poderosos, haciendo que la sociedad se desarrollara hacia la estabilidad. En el segundo año de Taining (324), la rebelión de Wang Dun fue sofocada y se detuvo el procesamiento de los cómplices de Wang Dun.
Para estabilizar la autoridad del emperador, reutilizó completamente al Director Wang y mantuvo una actitud armoniosa con el clan Jiangdong. Lidió con éxito con las secuelas de la "Rebelión Wangdun" y estabilizó la situación en el. Dinastía Jin del Este. Tuvo un profundo impacto en la estabilidad general del país.
En el tercer año de Taining (325), Sima Shao murió de una enfermedad a la edad de veintisiete años. Su título póstumo fue Emperador Ming, el nombre de su templo fue Suzu y fue enterrado en el mausoleo de Wuping. (ahora al norte de la montaña Jilong, distrito de Xuanwu, ciudad de Nanjing).