¡Parejas!
En el estudio de Fan Changbai, un funcionario académico de la dinastía Ming, hay un verso como este:
¡El agua verde frente a la puerta fluirá! Montañas verdes saltaron de la casa.
El primer pareado "El agua verde frente a la puerta fluirá" es bastante claro y el paisaje no es malo. Pero la segunda línea es realmente extraña: ¿Cómo puede haber "colinas verdes" en la "casa"? ¿Cómo pudo "saltar" "Qingshan"? Fan Changbai es un hombre culto, ¿cómo pudo escribir una segunda línea así? Resulta que este pareado no fue escrito por Fan Changbai. Usó el "trabajo" de otra persona. También hay una historia interesante en este extraño pareado.
Había un hombre rico en Henan que contrató a un maestro para que le enseñara a leer a su hijo. El hombre rico solo tenía un hijo tan precioso y quería que estudiara bien para poder convertirse en funcionario en el futuro. Es una pena que este joven maestro no estudie mucho.
Un día, varios amigos vinieron a la casa. El hombre rico quería mostrar la habilidad de su hijo delante de todos, así que lo llamó. El hombre rico dijo: "Se me ocurrirá un pareado. Puedes hacer el segundo pareado y dejar que tus tíos y tus tíos escuchen". El hombre rico señaló la puerta y dijo:
El agua verde en. frente a la puerta fluirá;
Hay un pequeño río frente a la casa del hombre rico, y el agua verde fluye lentamente. Después de escuchar esto, el joven maestro frunció el ceño y pensó durante mucho tiempo, y luego dijo esto:
Montañas verdes saltaron de la casa.
El joven maestro usa "en la casa" para "frente a la puerta", "montañas verdes" para "agua verde" y "saltar" para "fluir". Solo pensó en unir cada palabra, pero cuando estaban conectadas, era muy divertido. Los invitados en la sala se echaron a reír después de escuchar esta segunda línea. Cuando el hombre rico escuchó esto, su nariz casi se enojó. Se acercó a su hijo y le dio una palmada en la cabeza, regañándolo mientras lo abofeteaba: "¡Te daré una paliza!". El joven maestro rápidamente se cubrió la cabeza y se escapó.
Unos días después, el hombre rico y sus amigos fueron a un templo taoísta a quemar incienso. Tan pronto como entró por la puerta, un sacerdote taoísta salió cojeando para recibirlo en el salón principal. Resulta que este sacerdote taoísta se llama Peng Qingshan y todos lo conocen. Peng Qingshan es un lisiado, con una pierna larga y otra corta, y camina con un golpe. Cuando un amigo del hombre rico vio al sacerdote taoísta así, de repente se echó a reír. El hombre rico rápidamente le preguntó: "¿Qué le gusta, señor?". El amigo dijo: "Me acordé del segundo pareado de su joven maestro". hecho la última vez - —'¡Montañas verdes saltaron de la casa'! Verás, es verdad, ¡las 'montañas verdes' realmente saltaron de la 'casa'!" Cuando el hombre rico y otros escucharon esto, todos se echaron a reír. . Le contaron esto al taoísta Peng, y Peng Qingshan se rió. Esta es sólo una historia interesante de la antigüedad