"Fuerza para levantar montañas y ríos" significa literalmente que la fuerza puede levantar montañas, describiendo la fuerza o el poder de una persona.
De
"Gaixia Song" Xiang Yu
Fortaleciendo las montañas y abrumando al mundo.
Cuando los tiempos son desfavorables, las cosas buenas nunca se desvanecen.
¡No hay nada que puedas hacer si tu gloria no muere!
¡Yu Xi, Yu Xi está indefenso!
Traducción
La fuerza puede levantar montañas, y nadie en el mundo puede igualar su espíritu heroico. Pero la situación no es buena para mí y el caballo negro ya no puede correr.
Wuzi Ma no avanza, ¿qué debo hacer? ¡Yu Ji! ¡Yu Ji! ¿Qué debería hacerte?
"Gaixia Song" es un poema desesperado escrito por Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, en vísperas de una batalla fatal. "Gaixia Song" está llena de heroísmo incomparable y un profundo afecto, no solo muestra una rara confianza en sí mismo, sino que también suspira profundamente ante la insignificancia de los seres humanos. En sólo cuatro frases, expresa contenido rico y emociones complejas.
Alusiones
Al final de la dinastía Qin, Xiang Yu y su tío Xiang Liang reunieron tropas para rebelarse contra Qin. Debido a sus brillantes hazañas militares, su coraje incomparable y sus talentos sobresalientes, en realidad se convirtió en el líder de los héroes anti-Qin y jugó un papel importante en el derrocamiento del violento gobierno de Qin.
Tras la caída de Qin, Xiang Yu y Liu Bang lanzaron una guerra por el mundo durante cinco años. Sin embargo, debido al atrapamiento y asesinato de 200.000 soldados Qin, y al incendio, asesinato y saqueo después de la invasión de Xianyang, Xiang Yu ya había perdido el apoyo del pueblo. Su método de dividir a los príncipes era completamente contrario al deseo del pueblo. por la estabilidad y la unificación. Xiang Yu finalmente cayó en el fuerte asedio de Liu Bang en Gaixia (en la orilla norte del río Nantuo en el actual condado de Lingbi, provincia de Anhui). Perdió sus tropas, agotó a sus generales, se comió toda su comida y pasto y estaba en el. extremo de su cuerda. En una noche oscura, Xiang Yu de repente escuchó ráfagas de cantos de Chu provenientes de los campamentos militares de Liu Bang por todos lados. Xiang Yu se sorprendió y pensó erróneamente que el ejército Han había ocupado todo Chu. Se levantó de la cama presa del pánico. bebió Aliviar el dolor. Hay una belleza llamada Yu Ji al lado de Xiang Yu, a quien ama mucho. Ella lo ha seguido durante muchos años y ha sido inseparable de él. También hay un caballo con pelaje verde y blanco, que Xiang Yu suele montar en las marchas. y guerras. Xiang Yu miró a la belleza que estaba a punto de despedirse de su amado caballo, y no pudo evitar cantar esta generosa y triste "Canción Gaixia".