Categoría: Humanidades gt; gt; Literatura china
Descripción de la pregunta:
¿Cuál es el texto completo de "El libro de las canciones Jian Jia"? Por favor dame una respuesta rápidamente. ¡Gracias!
Análisis:
Jian Jia⑴
(Qin Feng)
Jian Jia es verde y el rocío blanco es escarcha⑵.
La llamada belleza está del lado del agua⑶.
Si lo seguimos hacia atrás, el camino está bloqueado y es largo (4).
Si lo sigues lo encontrarás en medio del agua.
Jianjia se siente miserable y el rocío blanco no está allí (Rixi)⑹.
El llamado Yiren está al borde del agua.
Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y puedes llegar a ⑻.
Si regresas y nadas desde él, sentirás que estás nadando en el agua.
Se recoge la jianjia y el rocío blanco aún no ha desaparecido⑽.
El llamado Yiren está (si) en el agua.
Síguelo de regreso, pero el camino está bloqueado y estás a la derecha.
Si regresas y nadas desde allí, te sentirás como si estuvieras en el agua (zhi)⒀.
Notas
⑴ Este es un poema que describe la búsqueda de la persona que te gusta pero no la consigue. Expresa los profundos sentimientos del poeta de querer ver a la persona que te gusta. Qin: se refiere al estado de Qin en el período de primavera y otoño, con su sitio original en las áreas actuales de Shaanxi y Gansu.
⑵Jianjia: se refiere a la caña en general. Cangcang: apariencia exuberante.
⑶ Yiren: Esta persona. Un lado: el otro lado. Colmillo: Al lado.
⑷Su (su) migración: caminar río arriba a lo largo del curvo río. De: perseguir, que significa buscar. Obstrucción: Obstáculos peligrosos, el camino es difícil de transitar.
⑸Tú: se refiere a un curso de agua de flujo recto. Wan: Como si, como si. Se dice que parece estar en medio del agua, y se dice que está cerca pero aún no.
⑹Qiqi: Igual que "lujo", apariencia exuberante. (Rixi) (xi): seco.
⑺Mei: El lugar donde se encuentran el agua y la hierba, es decir, la orilla.
⑻ ji (ji): subir, subir alto, lo que significa que el camino va cada vez más alto.
⑼Di (chi): pequeña isla o zona montañosa en el agua.
⑽Cai Cai: Muchas apariciones. Ya: detenido.
⑾ (si) Ribera.
⑿Derecha: tortuosa.
⒀ (zhi): Una pequeña playa en el agua, un poco más grande que Di.