Night Shanghai
Letrista: Fan Yanqiao
Compositor: Chen Gexin
Cantante original: Zhou Xuan
¿Shanghai de noche, Shanghai de noche?
¿Eres una ciudad que nunca duerme, con las luces encendidas?
Suena música, canta y baila
Yo sólo veo ella, saludándola con una cara sonriente?
¿Quién iba a saber que ella estaba deprimida por dentro y tenía una vida nocturna?
Todo por el bien de la comida, la ropa, la vivienda y el transporte
Todos se emborrachan si no están borrachos, y desperdician su juventud de manera imprudente
¿El amanecer está brumoso y tus ojos están cansados?
¿Todos van? atrás, y sus corazones siguen las ruedas que giran
Cambio, un mundo nuevo
Hay un nuevo entorno, ¿regusto?
La vida nocturna es como despertar de un sueño
Información ampliada:
"Night Shanghai" es una famosa canción cantada por Zhou Xuan, un conocido cantante de voz dorada. Esta canción es un episodio del largometraje de Hong Kong "Sauvignon Blanc" en el año 36 de la República de China (1947). La canción ha sido versionada por muchos cantantes. Como Yi Nengjing, Tsai Qin, Yang Lan, Zhao Wei, Xiao Yaxian. Es reconocido como un trabajo clásico representativo de la escena musical china. También es la canción china más representativa de Zhou Xuan.
Antecedentes de la canción:
En el invierno del año 35 de la República de China (1946), Zhou Xuan llegó a Hong Kong en avión por invitación de Jiang Boying, el jefe. de la Greater China Film Company de Hong Kong. El 7 de enero, año 36 de la República de China (1947), Zhou Xuan apareció en la pantalla de Hong Kong por primera vez. Coprotagonizó con Shu Shu, Bai Chen y otros el largometraje en blanco y negro "Sauvignon". Blanc", interpretó el papel del cantante Gu Xiangmei y cantó "In the Mood for Love", "Night in Shanghai" y otros interludios de películas. Entre ellos, "Night in Shanghai" circuló en la sociedad china después de su estreno. La canción también se ha convertido en la obra representativa más famosa de Zhou Xuan.