Xiaoyaoyou (extracto)
Dinastía: Dinastía Song Autor: Zhuang Zhou
Hay un pez en la dinastía Ming del Norte y su nombre es Kun. El Kun es tan grande que no sé cuántos miles de millas tiene. Se convirtió en un pájaro y se llamaba Peng. La espalda del Peng está a miles de kilómetros de distancia y se aleja volando enojado, sus alas son como nubes que cuelgan del cielo. Es un pájaro y el mar migrará a Nanming. El de Nanming es Tianchi. Los que son "Qixie" también son ambiciosos y extraños. "Xie" dice: "El Peng migra a Nanming. El agua lo golpea durante tres mil millas y se eleva hacia arriba durante noventa mil millas. Respira en seis meses. Los caballos salvajes también son polvo y los seres vivos respiran". Golpe de fase también. El cielo es azul, ¿es justo o malo? ¿Está tan lejos que es extremadamente malvado? Lo menosprecia y, si es así, ya está. Además, si la acumulación de agua no es espesa, no podrá transportar un barco grande. Pon un vaso de agua en el pasillo del collado y el bote quedará hecho de mostaza; si colocas el vaso encima, quedará pegado. El agua es poco profunda y el bote es grande. Si la acumulación de viento no es espesa, sus grandes alas serán débiles. Por lo tanto, durante noventa mil millas, el viento sopla, y luego son los Peifeng de hoy los que llevan el cielo azul sobre sus espaldas y no se preocupan por Yaolan, entonces son el general Tunan de hoy.
Xu y Xuejiu se rieron y dijeron: "Me levantaré y volaré, agarraré el olmo y a Fang y me detendré. El momento no llegará y solo controlaré el suelo. ¿Cómo puedo ir al sur para ¿Noventa mil millas?" "Los que son aptos para el desierto tendrán tres comidas, pero su vientre todavía estará lleno; los que son aptos para cien millas podrán moler grano; los que son aptos para mil millas; recoger grano en tres meses." ¿Cómo sabes acerca de los dos insectos?
Los pequeños conocimientos no son tan buenos como los grandes conocimientos, y los años pequeños no son tan buenos como los grandes. ¿Xi Yi sabe esto? Las bacterias de la mañana no conocen a Hui Shuo y los grillos no conocen la primavera y el otoño. Este también es un año pequeño. Hay fantasmas en el sur de Chu que consideran quinientos años como primavera y quinientos años como otoño. En la antigüedad, había personas con grandes árboles que consideraban ocho mil años como primavera y ocho mil años como otoño. Este también es el año nuevo. Pero Peng Zunai ha oído hablar de ello desde hace mucho tiempo y todo el mundo está a la altura. ¡Qué triste!
Tang Zhi también le preguntó a Jiji: "Al norte de Qianfa, está Minghai, Tianchi. Está Yuyan, que tiene miles de kilómetros de ancho. Nadie sabe cómo cultivarlo. Su nombre es Kun. Hay un pájaro llamado Peng. Su espalda es como el monte Tai y sus alas son como nubes que cuelgan del cielo. Se eleva a noventa mil millas de las nubes y lleva el cielo azul. Es adecuado que Nanming se ría. Dijo: "¿Está disgustado?"
Mi viejo marido sabe que puede servir como funcionario, su comportamiento se puede comparar con el de un pueblo, su virtud se puede igualar con la de un monarca, y el que conquista un país debe pensar en él mismo así. Pero Song Rongzi todavía se rió. Y basta con alabarlo en el mundo sin amonestarlo, criticarlo en el mundo sin desanimarlo, distinguir entre lo interno y lo externo, discutir sobre el honor y la desgracia. Está vivo en este mundo, pero es imposible contarlo. Aunque todavía no hay árboles. Fuliezi caminó contra el viento, que era tranquilo y bueno. Hay cinco días en diez días y luego da marcha atrás. Ha traído bendiciones a los que aún no han sido contados. Aunque esto es innecesario, todavía hay algo que esperar. Si aprovechas la justicia del cielo y la tierra y te proteges del debate de los seis qi y quieres nadar infinitamente, ¿cómo puedes tratarlo mal? Por eso se dice: Una persona perfecta no tiene yo, un dios no tiene mérito y un santo no tiene nombre.