"En el estanque" Autor: Bai Juyi?
El niño sostenía un pequeño bote y en secreto recogía loto blanco. ?
Si no ocultas los rastros, las lentejas de agua florecerán juntas.
1. Traducción
Un niño sostenía un bote y recogía en secreto flores de loto blancas.
No sabía cómo ocultar sus huellas, y había un rastro de un barco cruzando sobre la lenteja de agua en el agua.
2. Apreciación
Este poema describe la alegría y la inocencia de los niños, y expresa la observación y el amor por la vida del autor.
3. Introducción al autor
Bai Juyi (772-846), cuyo nombre de cortesía era Letian, también conocido como Xiangshan Jushi, y el Sr. Zuiyin, era originario de Taiyuan, y se mudó a Xiagui cuando su bisabuelo, nació en Xinzheng, Henan. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres poetas más importantes de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen abogaron conjuntamente por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y "Liu Bai" junto con Liu Yuxi.
La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Demonio de la poesía" y el "Rey de la poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Hanlin y médico de Zuo Zanshan. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Está la "Colección Changqing de Bai" transmitida de generación en generación, y sus poemas representativos incluyen "Song of Everlasting Sorrow", "Charcoal Seller", "Pipa Play", etc.