Apóyate en la barandilla y trágate las nubes. Mitad en la brisa y mitad en la garganta. De "Flores que florecen en Moshang" de Xu Zhimo.
La vida de una persona es mitad realidad y mitad sueño; la mitad es hablar con la brisa, y la otra mitad es hablar consigo mismo en la garganta.
La brisa siempre está ahí, y la brisa acompaña a la gente. La gente debe ser como la brisa, yendo y viniendo libremente. ¿Cómo puedo saber que si la bebo tanto que la extraño, la mitad? entra en la brisa y la mitad entra en la garganta.
Texto original y apreciación de "Flores que florecen en el camino" de Xu Zhimo
1 Mientras caminábamos, nos dispersamos y los recuerdos se desvanecieron.
Mientras lo miraba, me sentí cansado y la luz de las estrellas se atenuó.
Mientras escuchaba, me desperté y comencé a quejarme.
Cuando miré hacia atrás, descubrí que ya no estabas y de repente me sentí confundido.
2. Mi mundo es demasiado silencioso, tan silencioso que puedo escuchar los latidos de mi propio corazón.
La sangre de la aurícula regresa lentamente al ventrículo, y así sucesivamente.
A las personas inteligentes les gusta adivinar el corazón de los demás. Puede que adivinen correctamente el corazón de otras personas, pero también pierden el suyo.
Las personas estúpidas a las que les gusta dar su corazón a los demás pueden ser engañadas, pero es posible que no puedan obtener lo que otros les han dado.
Tú crees que soy invulnerable, yo creo que tú eres invulnerable a todos los venenos.
3. Al menos una vez en la vida, debes olvidarte de ti mismo por alguien.
No pidas resultados, no pidas compañeros y no pidas lo que alguna vez tuviste.
Ni siquiera te pido que me quieras, sólo pido encontrarte en mis años más bonitos.
4. La indiferencia de una persona va acompañada de las dificultades de otra.
La lealtad de una persona unida al engaño de otra.
La contribución de una persona va acompañada del botín de otra.
La fe de una persona y la superficialidad de otra.
El amor es una persona más otra persona.
Sin embargo, uno más uno no es dos.
Al igual que tú más yo, no nos iguala.
Este tipo de sentimiento se llama amor.
Si te olvidas de despertarte, prefiero cerrar los ojos primero.
5. Cuando dices que no eres bueno, me duele tanto que no sé cómo consolarte.
Dijiste que cuando estabas borracho, sentía dolor. Me dolía tanto que no podía controlarme y mis pensamientos estaban confusos.
Mi lenguaje es demasiado pálido, pero me duele el corazón por cada palabra que dices.
Hay demasiadas cosas que no puedo hacer, no quiero, quiero irme, dejar a este tú que me haces daño.
Dar la vuelta y enamorarme de otra persona, pero fue demasiado difícil. Solo me importaba mi dolor y me olvidé de irme.
De vez en cuando, me he acostumbrado a tenerte, a acostumbrarme a preocuparme por todo lo relacionado con ti.