Yang Wanli.
"Little Pond" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por el poeta de la dinastía Song, Yang Wanli.
El texto completo es el siguiente:
La fuente calla y aprecia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, amando el agua clara y suave.
El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.
Traducción:
El manantial está en silencio porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles se refleja en la superficie del agua porque le encanta el clima soleado y el viento suave.
Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus afiladas esquinas desde el agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.
Información ampliada:
Introducción al autor de "Little Pond":
Yang Wanli (29 de octubre de 1127 - 15 de junio de 1206), nombre de cortesía Tingxiu, No. Chengzhai. Nacionalidad Han, grupo étnico Jiangyou. Originario de Jishui, Jizhou (ahora aldea Kuantang, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi).
Ministro de la Dinastía Song del Sur, famoso literato y poeta patriótico, y junto con Lu You, You Miao y Fan Chengda, son conocidos como los "Cuatro Grandes Poetas de la ZTE". Debido a que Song Guangzong una vez le escribió personalmente la palabra "Chengzhai", los eruditos lo llamaron "Sr. Chengzhai".
En el año veinticuatro de Shaoxing (1154), Yang Wanli se convirtió en Jinshi y sirvió en las cuatro dinastías de Gaozong, Xiaozong, Guangzong y Ningzong. Ocupó el cargo de secretario, supervisor, etc. , y se convirtió en soltero del Pabellón Baomo. Se le concedió el título de Marqués de la Fundación del Condado de Luling.
En el segundo año de Kaixi (1206), Yang Wanli murió de una enfermedad a la edad de ochenta años. Fue galardonado con el título de Doctor Guanglu y el título póstumo de "Wen Jie".
Yang Wanli compuso más de 20.000 poemas durante su vida y tiene 4.200 poemas transmitidos de generación en generación. Es conocido como el maestro de la poesía de su generación. Creó el "estilo Chengzhai" con un lenguaje sencillo, claro, fresco, natural y lleno de humor.
La mayoría de los poemas de Yang Wanli describen paisajes naturales, y él es famoso por esto. También tiene muchas obras que reflejan los sufrimientos del pueblo y expresan sentimientos patrióticos. Es el autor de la "Colección Chengzhai", etc.
Enciclopedia Baidu——Xiaochi