El primer episodio fue cantado a una anciana.
Mañana volverá otra vez
Letrista: Shini Akeno
Compositor: はまたけし
Canción: Hanazawa Kana
Las canciones de "Kobato" son
Kobato-あした来る日
春(はる)に咲(さ)く花(はな) Flores que florecen en primavera
haruni sakuhana
El vasto cielo del verano en verano
natsuhiro garusorayo
Corazón(こころ)の中(なか)に広(ひろ)まれて光(きら)めく es como la luz brillante que florece en el corazón
kokorono nakani hiromarete kirameku
Corea del Norte (あさ)に下(ふ)る雨(あめ) Lluvia y rocío de la mañana,
asani furuame
窓(まど)を close(と)ざす日(ひ)にEl tiempo de la ventana cerrada ha terminado
madowo tozasuhinimo
El cofre (むね)にあふれるel corazón está lleno
muneni afureru
光(ひかり)は云(くも)の上(うえ) La luz en las nubes en el cielo
hikari ni kumono ue
privado(わたし)をguía(みちび)くguidance Sígueme
watashiwo michibiku
Lejos(とお)いFar(とお)いhoo(よ)び声(こえ)よLa llamada desde muy lejos... muy lejos Sonido
tooi tooi yobikoeyo
Sonrisa (ほほえ)むように es como una sonrisa,
hohoemu youni
歌(うた)うように es como una canción
utau youni
声(ひび)く风(かぜ)の音(おと) El sonido en el viento sigue resonando
hibiku kazeno oto
hibiku kazeno oto
hibiku kazeno oto (よろこ)び tristeza (かな)しみcosas felices, cosas tristes
yorukobi kanashimi
すべて abrazo (だ)いて歩(あゆ)いてるsostiene todo esto en sus brazos y da el primer paso
su be te daite ayuiteru
privado (わたし)の手(て)と君(きみ)の手(て)をMis manos y las tuyas son
wa ta shinoteto kiminotwo
fuertes (つよ)く线(つな)ぐもの fuertemente, combinadas entre sí
¡No es necesario buscarlo en el anime!