El autor de "Los antiguos nunca vistos antes, los recién llegados nunca vistos después" es Chen Zi'ang de la dinastía Tang.
Texto original:
Los antiguos nunca serán vistos antes, y los recién llegados nunca serán vistos después.
Pensando en el largo viaje por el cielo y la tierra, derramo lágrimas de tristeza.
Traducción vernácula
No puedes ver a los reyes sabios de la antigüedad mirando hacia adelante, y no puedes ver a los gobernantes sabios de hoy cuando miran hacia atrás.
Cuando pienso en el mundo infinito, me siento desolado y lloro solo.
Información básica
Chen Ziang (659-700, controvertido), llamado Boyu, era natural de Shehong, Zizhou (ahora parte de Sichuan). Escritor y poeta de la dinastía Tang, fue una de las figuras revolucionarias de la poesía y la literatura a principios de la dinastía Tang. Debido a que sirvió como You Shiyi, las generaciones posteriores lo llamaron Chen Shiyi.
Cuando era joven, Chen Zi'ang era filantrópico, generoso y generoso, y fue elegido Jinshi en el primer año de la civilización (684). Sus escritos políticos fueron valorados por la emperatriz Wu Zetian, quien. le otorgó el título de Lintai.
Después de ser ascendido a la derecha, fue franco y se atrevió a protestar. Una vez fue encarcelado por "rebelarse contra el partido" y oponerse a la emperatriz Wu. Sirvió dos veces en el ejército fronterizo y tenía una visión de futuro de los asuntos de defensa fronteriza. En el primer año del Calendario Sagrado (698), su padre murió poco después de que él renunció a su cargo y regresó a su ciudad natal. Mientras Chen Ziang estaba de luto, el poderoso funcionario Wu Sansi instigó al magistrado del condado de Shehong, Luo Zhi, a acusarlo y perseguirlo, y finalmente murió en prisión injustamente.